1 00:00:46,280 --> 00:00:50,360 En toen Eric mij geen studieles gaf, Ik dacht dat ik ging sterven. 2 00:00:50,840 --> 00:00:52,640 Wat is er met de kinderen aan de hand? Jij een bad nodig? 3 00:00:53,480 --> 00:00:54,760 Archie, hij is heel netjes. 4 00:00:55,060 --> 00:00:56,220 Hij is een aardige jongen. 5 00:00:56,440 --> 00:00:57,359 Hoe weet je dat? 6 00:00:57,360 --> 00:00:58,420 Ik heb hem gezien. Oh. 7 00:00:58,660 --> 00:01:01,660 Eric is toevallig de schattigste man van de wereld hele school. 8 00:01:02,080 --> 00:01:05,620 Hij is de quarterback van het voetbal team, en hij krijgt de hoogste cijfers. 9 00:01:06,080 --> 00:01:08,580 Oh, hij krijgt de hoogste cijfers, hè? 10 00:01:09,520 --> 00:01:12,960 Nou, weet je, toen ik op school zat, wij had een speciale naam voor de jongen die kreeg 11 00:01:12,960 --> 00:01:13,960 de hoogste cijfers. 12 00:01:14,420 --> 00:01:18,740 Eierhoofd? Nee, nee, die naam kwam veel voor later. We noemden hem vroeger een Fink. 13 00:01:19,260 --> 00:01:24,640 Dat is verschrikkelijk. Natuurlijk vroeg je het mij. Ga daar verder praten. 14 00:01:24,960 --> 00:01:28,500 Hij kon met elk meisje uitgaan dat hij wilde. Hij ooit zelfs met een senior uitgegaan. 15 00:01:29,540 --> 00:01:32,720 Whoop-dee-doo. Waarom moet ik het horen dit? Waarom niet? 16 00:01:33,210 --> 00:01:37,370 Want wat is er gebeurd met het kind dat was hier vorig jaar? Wie heeft er allemaal gebruik van gemaakt 17 00:01:37,370 --> 00:01:42,790 om daar over tekenfilms te praten en zo dieren en rolschaatsen? Tegenwoordig allemaal 18 00:01:42,790 --> 00:01:45,850 Ik hoor over jongens, jongens, jongens, wat Ik haat. 19 00:01:46,810 --> 00:01:48,150 Ze groeit op. 20 00:01:48,590 --> 00:01:50,310 Niet zolang ik in de buurt ben, zij wel. 21 00:01:51,670 --> 00:01:53,230 Dus, kom op, hè? 22 00:01:53,450 --> 00:01:56,590 Over iets anders gesproken, hè? Wat dan ook anders? 23 00:01:57,170 --> 00:01:58,170 Oké. 24 00:01:58,910 --> 00:02:00,230 Laten we het over punkrock hebben. 25 00:02:00,510 --> 00:02:01,510 O, kom op. 26 00:02:02,760 --> 00:02:05,940 Ik weet wat je probeert te doen. Je probeert mij gewoon gek te maken en... 27 00:02:05,940 --> 00:02:07,160 drijf mij het huis uit. 28 00:02:07,380 --> 00:02:11,360 Nou, goed, ik ga. Ik ga, ga, ga, ga, ga het huis uit. 29 00:02:11,860 --> 00:02:13,540 En ik heb geen geld om er een touw over te leggen je hoofd. 30 00:02:19,480 --> 00:02:23,660 Eric heeft mij gisteren een briefje gegeven. 31 00:02:24,520 --> 00:02:25,800 O ja? Wat zei het? 32 00:02:26,500 --> 00:02:27,900 Mag ik je liniaal lenen? 33 00:02:29,620 --> 00:02:30,740 Jongen, heb je het, Ben. 34 00:02:31,440 --> 00:02:32,800 Nou, heb jij je nooit zo gevoeld? 35 00:02:33,380 --> 00:02:34,299 Zeker. 36 00:02:34,300 --> 00:02:35,700 Mijn eerste liefde duurde een jaar. 37 00:02:36,200 --> 00:02:37,420 Nou, kostte het je veel? 38 00:02:37,840 --> 00:02:39,160 Nee, ik was pas twaalf. 39 00:02:39,980 --> 00:02:40,980 Hoe oud was hij? 40 00:02:41,600 --> 00:02:42,600 35. 41 00:02:42,900 --> 00:02:43,900 Wauw. 42 00:02:44,080 --> 00:02:45,640 Hij was mijn orthodontist. 43 00:02:46,040 --> 00:02:50,440 Ik wilde hem zo graag zien, dat wilde ik vroeger ook Ga elke zaterdag naar mijn beugel 44 00:02:50,440 --> 00:02:52,380 aangescherpt. Hoe kon je praten? 45 00:02:52,880 --> 00:02:54,900 O, ik kon praten. Ik kon gewoon niet glimlachen. 46 00:02:57,140 --> 00:02:59,260 Je doet gekke dingen als je binnen bent liefde. 47 00:03:01,520 --> 00:03:02,520 Roze moet ik zijn. 48 00:03:02,740 --> 00:03:03,740 O, dat ben je. 49 00:03:04,960 --> 00:03:05,960 Is dat te zien? 50 00:03:06,600 --> 00:03:07,600 Een beetje. 51 00:03:08,520 --> 00:03:10,240 Je eet etherisch met een vork. 52 00:03:18,180 --> 00:03:20,280 Ah, vreemd maar waar, hè, Harry? 53 00:03:20,560 --> 00:03:25,540 Er staat hier dat een priester de... uitdaagde duivel. De duivel bewees zijn macht door 54 00:03:25,540 --> 00:03:29,460 een bezeten man naar het plafond laten zweven van een kerk op zijn kop. 55 00:03:29,800 --> 00:03:30,980 Probeer het niet te hebben. 56 00:03:31,510 --> 00:03:32,990 Indo-China. Indo-China. 57 00:03:33,290 --> 00:03:34,670 Geloof jij dat, Arch? 58 00:03:35,110 --> 00:03:37,090 Harry, dat is de enige krant die dat niet doet liegen. 59 00:03:38,930 --> 00:03:40,510 En dat is overigens niet het punt. 60 00:03:41,050 --> 00:03:45,490 Wat is het punt? Het punt is dat de kier verdiende dat omdat hij in een 61 00:03:45,490 --> 00:03:46,890 Katholieke kerk in de eerste plaats. 62 00:03:48,590 --> 00:03:52,870 Archie, voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, wij Er komen wat klanten binnen, en wij 63 00:03:52,870 --> 00:03:53,930 kan wel een handje gebruiken. 64 00:03:54,490 --> 00:03:57,350 Voor het geval het je niet is opgevallen, ik ben de baas hier. 65 00:03:57,650 --> 00:03:58,650 Wees niet fris. 66 00:03:59,630 --> 00:04:03,030 Breng dat naar Stephanie? Ja, dat kan ik Breng dat alsjeblieft naar Stephanie. Wees niet 67 00:04:03,030 --> 00:04:04,030 vers. 68 00:04:05,430 --> 00:04:08,730 Daar ga je, kind. Hier is je lunch. En ik kan nauwelijks geloven dat je bestelt 69 00:04:08,730 --> 00:04:11,410 dit ding. Perzik, ham en een kom kwark. 70 00:04:11,930 --> 00:04:12,930 Het is laagcalorisch. 71 00:04:13,170 --> 00:04:14,170 Gezonder voor mij. 72 00:04:14,270 --> 00:04:18,870 Ah, je gewone Hamburg is goed genoeg. Geeft je veel pit. En dan de 73 00:04:18,870 --> 00:04:22,270 frietjes, ze geven een gezond gevoel glinsterende gloed op de huid van een kind. 74 00:04:23,250 --> 00:04:24,250 Hallo, Stephanie. 75 00:04:24,990 --> 00:04:25,990 Hallo, Erik. 76 00:04:26,230 --> 00:04:27,230 O, Erik. 77 00:04:29,070 --> 00:04:31,570 Oh, dus dit is het kind met de high Markeert hier, hè? 78 00:04:31,850 --> 00:04:32,850 Dat is genoeg. 79 00:04:33,090 --> 00:04:34,970 Doe mij dat niet aan, hè? 80 00:04:36,210 --> 00:04:37,770 Hoe gaat het? Wat wil je? 81 00:04:38,090 --> 00:04:41,870 Ik herinner me dat Stephanie zei dat ze dat was elke dag lunchen, dus als ik met haar zou wandelen 82 00:04:41,870 --> 00:04:42,629 terug naar school. 83 00:04:42,630 --> 00:04:46,210 Ik denk dat ze er wel een school voor kan vinden zichzelf, weet je, tenzij ze het verplaatsten 84 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 sinds vanochtend. 85 00:04:48,030 --> 00:04:49,030 Leuk. 86 00:04:49,210 --> 00:04:54,570 Ik ben daar altijd aardig. Ik praat met de jongen. Ik hoor dat jij het grote brein bent 87 00:04:54,570 --> 00:04:55,569 de school. 88 00:04:55,570 --> 00:04:57,330 Niet echt. Ik studeer gewoon veel. 89 00:04:57,870 --> 00:04:58,870 Nou, 90 00:04:59,020 --> 00:05:00,140 Bunny, je ziet er niet slim uit. 91 00:05:01,180 --> 00:05:02,180 Pardon? 92 00:05:02,540 --> 00:05:06,140 Nou, ik bedoel te zeggen dat er een soort a is kijk te slim, weet je? 93 00:05:06,820 --> 00:05:11,820 Het is dat kleine kreng met de cola fles brillen daar en de huid als 94 00:05:11,820 --> 00:05:12,880 wit als toiletpapier. 95 00:05:13,140 --> 00:05:14,140 Nou, 96 00:05:14,720 --> 00:05:15,820 bedankt. Ik zeg. 97 00:05:16,580 --> 00:05:19,900 Oom Archie, heb je er niet veel? klanten om op te wachten? 98 00:05:20,540 --> 00:05:24,400 Ja, maar ze kunnen nog even wachten, weet je. Ik probeer er iets tegen te zeggen 99 00:05:24,400 --> 00:05:25,400 de jongen hier. 100 00:05:25,700 --> 00:05:27,820 Hoe heet je ook alweer? Erik. Ja, Erik. 101 00:05:28,400 --> 00:05:33,500 Nu ben je een jongen en een vriend, maar je kunt geen jongensvriend zijn. 102 00:05:33,840 --> 00:05:34,960 Volg je mij, mijn vriend? 103 00:05:35,220 --> 00:05:36,219 Ja, meneer. 104 00:05:36,220 --> 00:05:38,440 Nou, ga je gang, ga zitten, ga zitten. 105 00:05:39,560 --> 00:05:44,020 Je zit daar in die stoel en je zit in die stoel daar en alsjeblieft 106 00:05:44,020 --> 00:05:46,920 Laat me de twee stoelen niet zien kruipen samen daar, hè? 107 00:05:48,000 --> 00:05:50,360 Billy, kom eens deze kant op, alsjeblieft? 108 00:05:50,680 --> 00:05:52,600 Houd dit alsjeblieft in de gaten, hè? 109 00:05:53,400 --> 00:05:55,460 Heb ik het mis of haatte hij mij? 110 00:05:56,110 --> 00:05:59,150 Nou, ik zou zeggen dat je nauwelijks bent bij wijze van proef getolereerd. 111 00:05:59,770 --> 00:06:00,770 Gefeliciteerd. 112 00:06:01,110 --> 00:06:02,110 Hallo. 113 00:06:02,330 --> 00:06:03,309 Hallo, Erik. 114 00:06:03,310 --> 00:06:04,710 Ik ben Billy, de neef van Stephanie. 115 00:06:04,970 --> 00:06:07,110 Ik heb je een keer zien voetballen. Jij kijkt geweldig. 116 00:06:07,470 --> 00:06:08,710 Bedankt. Jij ook. 117 00:06:09,430 --> 00:06:10,309 Bedankt. 118 00:06:10,310 --> 00:06:12,470 Werk jij hier de hele tijd? O, van Natuurlijk niet. 119 00:06:12,850 --> 00:06:14,690 Archie laat me 's nachts vrij om de problemen te repareren diner. 120 00:06:16,170 --> 00:06:17,450 Nou, het was leuk je te ontmoeten. 121 00:06:17,670 --> 00:06:18,670 Leuk je te ontmoeten. 122 00:06:21,590 --> 00:06:22,650 Ze is aardig, nietwaar? 123 00:06:24,720 --> 00:06:25,720 O ja, leuk. 124 00:06:26,800 --> 00:06:30,380 Zeg eens, heb je nog steeds problemen? met die algebraproblemen? 125 00:06:30,740 --> 00:06:31,760 Ben ik ooit. 126 00:06:32,360 --> 00:06:34,580 Misschien kan ik naar je huis komen vanavond en help je met studeren. 127 00:06:34,960 --> 00:06:35,960 Wil je dat echt? 128 00:06:36,060 --> 00:06:37,060 Ik wil het echt. 129 00:06:37,400 --> 00:06:39,220 Nou, wacht hier. Ik moet het gaan vragen mijn oom. 130 00:06:41,020 --> 00:06:42,480 Oom Archie! Ja, wat? 131 00:06:42,980 --> 00:06:45,280 Zou Eric alsjeblieft vanavond langs kunnen komen en... help mij studeren? 132 00:06:45,980 --> 00:06:48,760 Oh, jullie twee willen gewoon studeren vanavond door het huis, hè? Nee. 133 00:06:49,000 --> 00:06:52,520 Oh, kom op, Archie. Blijf hier buiten. Laat hem langskomen. 134 00:06:56,120 --> 00:06:57,800 Ik zal er zijn. 135 00:06:58,560 --> 00:07:00,820 Dat is niet het punt. Dat zal ik niet zijn daar. 136 00:07:01,060 --> 00:07:02,060 Waarom niet? 137 00:07:02,540 --> 00:07:06,940 Dit is een zakencentrum, jongen. Ze kunnen hier niet zonder mij. 138 00:07:08,300 --> 00:07:12,020 Je bedoelt dat je de John gaat missen Wayne Filmfestival op tv? 139 00:07:12,420 --> 00:07:16,280 Begint dat vanavond? 140 00:07:17,140 --> 00:07:20,400 Ik dacht in de TV Gids. De alsem kind. 141 00:07:21,680 --> 00:07:23,660 Dat is een van de vroege klassiekers van de Duke. 142 00:07:24,650 --> 00:07:25,650 Dan ben je thuis? 143 00:07:26,490 --> 00:07:28,970 Oh, nou, goh, ik weet het niet. Harry? 144 00:07:29,330 --> 00:07:31,710 Daarvoor moet je thuis zijn. O, Ja, ik denk dat ik daarvoor thuis moet zijn 145 00:07:31,710 --> 00:07:33,970 dat. Bedankt. Ontzettend bedankt. 146 00:07:34,650 --> 00:07:36,690 Bedankt, Billy. 147 00:07:37,210 --> 00:07:39,510 O, blij om te helpen. Hij is echt schattig dichtbij. 148 00:07:39,950 --> 00:07:40,789 Ik weet. 149 00:07:40,790 --> 00:07:43,030 Hoe ziet Steffi's jongeman eruit, Boog? 150 00:07:43,610 --> 00:07:47,590 Nou ja, meneer Bernard, u moet wel doe een beetje je ogen dicht en probeer het 151 00:07:47,590 --> 00:07:51,010 stel je een soort goedgebouwde, knappe jongen daar. 152 00:07:51,600 --> 00:07:53,420 Hij is misschien een tienerversie van mij. 153 00:07:53,720 --> 00:07:54,900 Als je dat kunt laten zien. 154 00:08:21,930 --> 00:08:24,530 zijn leven staat op het spel, en deze zwerver wil om mij auto's te verkopen. 155 00:08:25,830 --> 00:08:29,190 O, hoi, hoi, hoi, hoi. Ik hoop van jou Ik ben niet van plan om daar te gaan studeren. 156 00:08:29,610 --> 00:08:31,130 De enige andere plek is mijn kamer. 157 00:08:31,630 --> 00:08:33,210 Doe wat ik je zeg. Je studeert verder daar. 158 00:08:34,030 --> 00:08:37,010 Luister, ik hou niet van de manier waarop je bent daar gekleed, weet je? 159 00:08:37,390 --> 00:08:38,369 Waarom niet? 160 00:08:38,370 --> 00:08:39,370 Wat is er mis mee? 161 00:08:39,470 --> 00:08:44,070 Nou, het is gewoon dat, weet je, de manier waarop het lijkt. Kom op, je bent pas 13. 162 00:08:44,330 --> 00:08:48,030 Waarom moet je door de mooiste jaren van je leven, jij lieve 163 00:08:48,030 --> 00:08:49,030 veroudering? 164 00:08:51,470 --> 00:08:54,530 ogen. Wat heb jij in je ogen daar? Oh, kijk eens naar al dat blauw. 165 00:08:55,230 --> 00:08:58,550 Je lijkt op een van die pauwen klaar om te zeggen: jij wie? 166 00:09:00,630 --> 00:09:04,070 Hé, zo gekleed, dat kan niet denk er niet aan om te studeren. 167 00:09:04,350 --> 00:09:05,350 Natuurlijk zou ik dat kunnen. 168 00:09:06,290 --> 00:09:07,290 Ik ben iets vergeten. 169 00:09:07,590 --> 00:09:08,449 Wat ben je vergeten? 170 00:09:08,450 --> 00:09:09,450 Mijn parfum. 171 00:09:11,490 --> 00:09:15,610 Luister, als je daarboven bent, verander dan in iets anders, hè? Gewoon, ik bedoel, 172 00:09:15,650 --> 00:09:19,110 trek iets aan dat erop lijkt niets. Iets vormeloos. 173 00:09:19,710 --> 00:09:24,070 Ik ga me niet omkleden. nogmaals, maar ik zal mijn haar anders fixeren. Telefoongesprek 174 00:09:24,070 --> 00:09:25,090 mij als Eric hier komt, oké? 175 00:09:27,070 --> 00:09:29,450 U heeft mij dit alles opnieuw laten doorstaan, Heer, hè? Waarom? 176 00:09:31,530 --> 00:09:34,430 Wil je dat ik dat begrijp, Archie? Alsjeblieft Pak dat en luister, Billy. Je moet 177 00:09:34,430 --> 00:09:36,450 help mij hier. Dat moeten we behouden kind onschuldig. 178 00:09:37,750 --> 00:09:39,350 Hallo, Billy. Hallo, Erik. Kom binnen. 179 00:09:41,010 --> 00:09:42,010 Waar is je boek? 180 00:09:42,370 --> 00:09:43,370 Het is allemaal hier. 181 00:09:44,610 --> 00:09:48,210 Er is het soort kind dat te slim is voor boeken, weet je? Dat is wat zorgen baart 182 00:09:48,210 --> 00:09:49,410 ik een beetje. Ga daarheen. 183 00:09:49,610 --> 00:09:50,610 Wat is je naam? 184 00:09:51,610 --> 00:09:52,610 Hoe heet je ook alweer? 185 00:09:52,790 --> 00:09:54,050 Erik. Ja, Erik. 186 00:09:54,630 --> 00:09:55,830 Luister, Erik. 187 00:09:56,330 --> 00:09:59,450 Ik ga de avond doorbrengen hier thuis, weet je, dus let op 188 00:09:59,450 --> 00:10:00,450 het. 189 00:10:00,510 --> 00:10:01,510 Archie. 190 00:10:01,650 --> 00:10:05,990 Ik waarschuw de jongen alleen dat ik en de hertog gaat een bedrag uitgeven 191 00:10:05,990 --> 00:10:06,990 avond hier. 192 00:10:07,770 --> 00:10:10,190 Kom maar naar de keuken, Eric. Ik maakte een taart voor jou en Steph. 193 00:10:10,410 --> 00:10:13,050 Nou, als je daar toch bent, misschien wel Ik zou enkele regels moeten uitleggen 194 00:10:13,050 --> 00:10:15,750 Het huis daar, hè, Billy? Weet je, alle dingen die ik niet toelaat 195 00:10:15,750 --> 00:10:18,490 hier. We zijn veilig, Arch. Hij heeft alleen tot 10 uur. 196 00:10:21,100 --> 00:10:23,180 Ga zitten. Steph komt zo naar beneden. O, geen haast. 197 00:10:26,120 --> 00:10:28,880 Dus, wat studeer je? 198 00:10:29,420 --> 00:10:30,420 Nu meteen? 199 00:10:31,120 --> 00:10:32,120 Jij. 200 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 Iets mis? 201 00:10:35,720 --> 00:10:36,720 O nee, nee. 202 00:10:36,840 --> 00:10:37,840 Alles is perfect. 203 00:10:38,700 --> 00:10:39,760 Nou ja. 204 00:10:40,640 --> 00:10:42,180 Wil je wat melk? Nee, bedankt. 205 00:10:43,440 --> 00:10:45,720 Oké, Steph zou echt beneden moeten zijn binnenkort. 206 00:10:46,160 --> 00:10:47,160 Oh, ik vind het niet erg om te wachten. 207 00:10:47,880 --> 00:10:48,880 Je bent hier. 208 00:10:50,000 --> 00:10:50,899 Wat bedoel je? 209 00:10:50,900 --> 00:10:52,120 De reden dat ik hier ben. 210 00:10:52,880 --> 00:10:53,880 Het is chemie. 211 00:10:55,020 --> 00:10:56,760 Ik dacht dat je wiskunde studeerde. 212 00:10:57,540 --> 00:10:58,700 Oh, dat is voor Stephanie. 213 00:10:59,280 --> 00:11:01,140 De chemie is tussen jou en mij. 214 00:11:01,840 --> 00:11:02,880 Kun je het niet voelen? 215 00:11:03,960 --> 00:11:07,360 Nee, ik kan het niet voelen. En dat kun je beter niet doen ook niet. 216 00:11:07,680 --> 00:11:09,320 O, kom op. Vecht er niet tegen. 217 00:11:10,040 --> 00:11:12,460 Jij voelt je net zo tot mij aangetrokken als ik aan jou. 218 00:11:13,980 --> 00:11:16,880 Je kunt beter stoppen met het kijken naar oude films. Hockey aanzetten. 219 00:11:17,560 --> 00:11:19,760 Ik meen het. Je bent hier voor Stephanie. 220 00:11:20,640 --> 00:11:22,780 Hé, maak je geen zorgen dat je ertussen komt Stephanie en ik. 221 00:11:23,220 --> 00:11:24,800 Ik ben heel volwassen voor mijn leeftijd. 222 00:11:25,160 --> 00:11:26,200 Ze is veel te jong. 223 00:11:27,960 --> 00:11:30,160 Ja, ik denk dat ik het gevoel ken. 224 00:11:31,300 --> 00:11:34,680 Je was maar een paar jaar ouder. Ja? Je zou groot genoeg zijn om te slaan. 225 00:11:34,920 --> 00:11:36,140 Wauw, dat is zwaar. 226 00:11:36,360 --> 00:11:37,560 Zwaar? Hé, 227 00:11:38,460 --> 00:11:39,199 Hé, hé. 228 00:11:39,200 --> 00:11:40,400 Hé, hé, hé, hé. 229 00:11:41,400 --> 00:11:45,580 Wat is hier in hemelsnaam aan de hand hier keuken? 230 00:11:51,650 --> 00:11:53,290 Ga weg. Kom op, Billy. 231 00:11:53,590 --> 00:11:54,589 Ga weg. 232 00:11:54,590 --> 00:11:57,690 Je bent mooi als je boos bent. O, haal een nieuwe lijn, jongen. Ik hoorde zojuist de 233 00:11:57,690 --> 00:11:59,290 kerel die dat tegen Gabby Hayes zegt. 234 00:11:59,890 --> 00:12:00,849 Ga weg. 235 00:12:00,850 --> 00:12:04,770 Ga weg. En kom niet terug, pelgrim, omdat mijn nichtjes nee niet willen zien 236 00:12:04,770 --> 00:12:05,990 meer jongens hier in de buurt, nooit. 237 00:12:08,090 --> 00:12:10,030 Wat een frisse jongen was dat. 238 00:12:11,310 --> 00:12:14,850 Waarom zou hij zoiets doen? voor jou, Billy? God, je bent praktisch 239 00:12:14,850 --> 00:12:15,850 een oudere vrouw. 240 00:12:16,650 --> 00:12:20,330 Je denkt niet dat ik dat kind wilde Kus me, jij ook? O nee. Oh, jeetje. ik 241 00:12:20,330 --> 00:12:21,049 hoop het niet. 242 00:12:21,050 --> 00:12:22,070 Ik bedoel, hij pakte mij vast. 243 00:12:22,630 --> 00:12:25,530 Het is maar goed dat we hem niet hebben laten gaan aan Stephanie. Ze zou niet weten hoe 244 00:12:25,530 --> 00:12:29,470 omgaan met zo'n kleine verhuizer. O, jeetje. Ik blijf jou dit en jou vertellen 245 00:12:29,470 --> 00:12:33,550 zal geen aandacht aan mij besteden. Allemaal jongens zijn dieren. Je moet ze weghouden 246 00:12:33,550 --> 00:12:35,450 van jou. En er is maar één manier om dat te doen houd ze bij u vandaan. 247 00:12:35,730 --> 00:12:36,730 Hoe? 248 00:12:37,390 --> 00:12:41,850 Houd ze bij u vandaan. 249 00:12:45,390 --> 00:12:46,710 Zo simpel is het. 250 00:12:47,430 --> 00:12:49,410 En dat is wat je Steffi moet vertellen. 251 00:12:50,070 --> 00:12:51,070 Mij? 252 00:12:51,410 --> 00:12:52,289 Ja, jij. 253 00:12:52,290 --> 00:12:55,830 Jeetje, ik ben een man. Ik kan niet praten over... Weet je, het is een van die vrouwen 254 00:12:55,830 --> 00:12:56,830 subjectieven daar. 255 00:13:01,230 --> 00:13:02,690 Eric had hier inmiddels moeten zijn. 256 00:13:03,010 --> 00:13:04,330 Misschien heeft hij een ongeluk gehad. 257 00:13:05,030 --> 00:13:06,030 Goed idee. 258 00:13:06,670 --> 00:13:07,670 Luister nu. 259 00:13:09,870 --> 00:13:12,810 Billy wil met je praten over iets. 260 00:13:13,230 --> 00:13:15,890 dat gebeurde hier. Met wie je wilt praten haar, nietwaar, Billy? Ja, dat doe je. 261 00:13:17,730 --> 00:13:21,790 Oké, jullie twee, ga gewoon zitten hier en praat even. Zie, ik 262 00:13:21,790 --> 00:13:24,690 wil uitgaan en mijn kijken afmaken foto. Goh, ik mis al het goede 263 00:13:24,690 --> 00:13:25,690 onderdelen. 264 00:13:27,390 --> 00:13:28,690 Met mij praten, waarover? 265 00:13:30,050 --> 00:13:33,030 Nou, Erik is vertrokken. 266 00:13:34,270 --> 00:13:35,270 Links? 267 00:13:35,550 --> 00:13:36,570 Bedoel je dat hij hier was? 268 00:13:37,270 --> 00:13:39,530 Ja. Waarom ga je niet zitten, Stephanie? 269 00:13:39,730 --> 00:13:40,249 Wat is er gebeurd? 270 00:13:40,250 --> 00:13:41,250 Waarom is hij weggegaan? 271 00:13:41,490 --> 00:13:44,650 Als je gaat zitten, zal ik... Oom Archie verbleef hier. Heeft hij hem eruit gegooid? 272 00:13:44,850 --> 00:13:48,250 Stéphanie. Waarom doet hij deze dingen? Nee, luister, Stephanie. Ik ga nooit 273 00:13:48,250 --> 00:13:53,050 om weer met hem te praten zolang ik leef. Stephanie, wacht. Waarom doe je deze 274 00:13:53,050 --> 00:13:56,590 dingen? Wacht even. Ik niet ga hiervoor de schuld op zich nemen. Dat deed ik 275 00:13:56,590 --> 00:14:00,430 Gooi dat kind hier niet weg. Ze heeft het gedaan dat. Ik bedoel, dat was hij tenslotte niet 276 00:14:00,430 --> 00:14:01,430 probeert mij te kussen. 277 00:14:04,290 --> 00:14:05,530 Waar heb je het over? 278 00:14:06,610 --> 00:14:10,770 Wel, wel, ik... Heb je het hem niet verteld erover daarbuiten? Ik dacht dat je dat was 279 00:14:10,770 --> 00:14:11,890 ga met hem praten. 280 00:14:12,440 --> 00:14:16,780 Niet dat het iets belangrijks was. Het is alleen dat het kind alles voor zichzelf heeft 281 00:14:16,780 --> 00:14:20,000 opgewonden over Billy daar, en hij werd opgepakt zijn riem. 282 00:14:22,320 --> 00:14:25,320 Hoe kun je hem kussen als je weet hoe Wat voel ik voor hem? 283 00:14:26,820 --> 00:14:28,380 Steph, ik heb hem niet gekust. 284 00:14:29,160 --> 00:14:30,580 Hij kwam naar mij toe. 285 00:14:31,060 --> 00:14:32,340 Erik zou dat niet doen. 286 00:14:32,700 --> 00:14:36,360 Oh, ik wist vanaf het moment dat je hem leuk vond je zag hem. Ik zag hoe je keek 287 00:14:36,360 --> 00:14:37,360 hem in het restaurant. 288 00:14:37,580 --> 00:14:38,740 Hoe keek je naar hem? 289 00:14:39,680 --> 00:14:40,900 Ik geloof dat niet. 290 00:14:41,440 --> 00:14:43,980 Ik wil niet dat je in mijn kamer slaapt meer. 291 00:14:44,540 --> 00:14:48,700 Oh, wacht even. Waar anders moet ze slapen? Kijk nu eens 292 00:14:48,700 --> 00:14:50,420 dit. De hele avond wordt gefilmd. 293 00:14:50,860 --> 00:14:56,120 Ik dacht dat je daar was om het uit te leggen het hele ding. Ik bedoel, wat je ook bent 294 00:14:56,120 --> 00:14:59,260 zei: ik weet het niet, maar jij zou dat niet kunnen misschien een beetje gebruiken dat tack heet? 295 00:15:00,660 --> 00:15:04,840 Ik bedoel, kinderen op deze leeftijd worden heel erg hoog gespannen. Weet je dat niet? 296 00:15:06,220 --> 00:15:10,400 Archie, kijk gewoon naar je film. 297 00:15:11,110 --> 00:15:14,730 Ja, dat is het enige wat ik wil doen bekijk de film gewoon hier. 298 00:15:15,130 --> 00:15:16,430 God, en kijk hier eens naar. 299 00:15:17,270 --> 00:15:19,130 Ach, ik ga me er geen zorgen over maken. 300 00:15:19,430 --> 00:15:21,270 Het zal allemaal overwaaien. 301 00:15:21,470 --> 00:15:23,890 Neem het maar van mij aan. Ik weet wat ik ben over praten. 302 00:15:27,930 --> 00:15:32,850 Dit is verschrikkelijk. 303 00:15:33,510 --> 00:15:35,690 Ik accepteer een klein beetje schaamte. 304 00:15:36,090 --> 00:15:37,090 Waarvoor? 305 00:15:37,230 --> 00:15:40,070 Omdat je je neef Billy alles hebt laten uitgeven nacht op rekeningen. 306 00:15:41,000 --> 00:15:43,080 Het is beter dan een verrader erbij te hebben jouw kamer. 307 00:15:43,560 --> 00:15:47,880 Kom op, wil je? Billy is geen nee verrader. Waar heb je het over? 308 00:15:47,880 --> 00:15:50,020 Dit is allemaal zo dom. Kunnen we het niet vergeten het? 309 00:15:50,480 --> 00:15:51,640 Ik zal het nooit vergeten. 310 00:15:52,520 --> 00:15:54,100 Ze heeft mijn Eric gestolen. 311 00:15:54,520 --> 00:15:57,660 Wat doe je met je Eric? Wat wil je hem voor? Hij is niets anders dan een 312 00:15:57,660 --> 00:15:58,660 kleine wilde. 313 00:15:58,860 --> 00:15:59,860 Dat is hij niet. 314 00:16:00,280 --> 00:16:02,780 Oh, oh, oh, oh, ik heb hem gezien. 315 00:16:03,200 --> 00:16:06,040 Ik ga haar tegemoet met zijn kussen daar. 316 00:16:06,780 --> 00:16:08,840 De twee lippen van hem lijken op magneten. 317 00:16:11,080 --> 00:16:14,760 Nou, ik heb in de wetenschap gelezen dat magneten dat kunnen trek alleen objecten aan die dat wel zijn 318 00:16:14,760 --> 00:16:20,020 compatibel. O, wat een vreselijke naam bel je kleine neefje als er een is 319 00:16:20,020 --> 00:16:22,240 Eén ding is Billy niet, dat is compatibel. 320 00:16:24,900 --> 00:16:31,680 Ik wil dat je naar binnen gaat en belt haar lekker voor haar ontbijt. 321 00:16:32,960 --> 00:16:34,520 Nee. Wat? 322 00:16:35,620 --> 00:16:37,360 Ik wil niet bij haar in de buurt komen. 323 00:16:37,680 --> 00:16:38,800 Nou, ik wil geen nee... 324 00:16:44,590 --> 00:16:45,590 in dit huis. 325 00:16:46,130 --> 00:16:51,850 Doe wat ik je zeg. Ga daar naar binnen en word wakker haar heel lief en rustig op en bel 326 00:16:51,850 --> 00:16:56,910 haar voor haar ontbijt. Nu doe je dat. Nu gehoorzaam je mij. 327 00:16:58,330 --> 00:16:59,330 Doe dat. 328 00:17:04,970 --> 00:17:05,970 Billy. 329 00:17:14,000 --> 00:17:15,119 Tijd dat je opstaat. 330 00:17:16,680 --> 00:17:17,680 Kom hierheen. 331 00:17:18,660 --> 00:17:24,280 Dat was niet erg aardig. 332 00:17:27,079 --> 00:17:31,460 Stop nu al dit geweld hier. ik haat geweld. Nog meer geweld, dat doe ik 333 00:17:31,460 --> 00:17:32,600 iemand in elkaar gaan slaan. 334 00:17:35,260 --> 00:17:38,560 Laten we nu gaan zitten en hierover praten hier als mensen. 335 00:17:38,820 --> 00:17:40,700 Nu ga je daarheen, ga je ver daar. 336 00:17:44,930 --> 00:17:47,310 ben hier echt zo'n baby in. Baby? 337 00:17:47,790 --> 00:17:51,030 Hoe zou ze zich voelen als iemand haar vertrouwd... Nu, een momentje. Gewoon een 338 00:17:51,030 --> 00:17:52,030 minuut. 339 00:17:53,010 --> 00:17:57,690 Toevallig ben ik de enige die leeft ooggetuige van dit hele gebeuren hier. 340 00:17:58,430 --> 00:17:59,790 Ik weet wat er is gebeurd. 341 00:18:00,550 --> 00:18:05,490 Wil je me nu heel snel laten... Het duurt even, leg uit? 342 00:18:06,930 --> 00:18:08,510 Uitleggen. Doe dat alsjeblieft. 343 00:18:09,290 --> 00:18:13,730 Het begon allemaal toen ik hier zat mijn stoel kijken naar de films. 344 00:18:14,960 --> 00:18:18,300 Duke Wayne staat op het punt Gabby Hayes te redden van de rustlers. 345 00:18:19,020 --> 00:18:23,660 Rond die tijd ging de deurbel. Nu gaat Billy naar de deur, zij doet open 346 00:18:23,660 --> 00:18:27,580 de deur, en ze laat je kleintje binnen vriend, hoe heet hij? Erik. 347 00:18:28,600 --> 00:18:29,600 Wat dan ook. 348 00:18:30,260 --> 00:18:32,380 Oké, dus hij komt de kamer binnen. 349 00:18:32,600 --> 00:18:36,820 Deze twee praatten heen en weer, en dan, om de een of andere reden, neemt Billy 350 00:18:36,820 --> 00:18:37,820 hem naar de keuken. 351 00:18:38,140 --> 00:18:39,660 Archie, help me niet. 352 00:18:39,960 --> 00:18:42,600 Wil je mij de helft laten afmaken, alsjeblieft? 353 00:18:44,910 --> 00:18:48,430 Nu ga ik weer verder met het bekijken van de foto's. Ze zit in mijn stoel, en dan 354 00:18:48,430 --> 00:18:51,990 komt er een reclamespot, je weet wel, die ene terwijl het mes door de steen snijdt 355 00:18:51,990 --> 00:18:52,990 daar. 356 00:18:53,230 --> 00:18:56,390 Dus ik sta op en ga naar de keuken voor een biertje. 357 00:18:56,790 --> 00:18:57,790 En? 358 00:18:57,970 --> 00:19:02,030 En ik zie daar je kleine vriendje gaat voor Billy. 359 00:19:03,670 --> 00:19:05,190 Waarom? Waarom? 360 00:19:05,680 --> 00:19:10,160 Lieverd, niemand weet waarom jongens dingen doen zo, weet je? Soms krijgen ze 361 00:19:10,160 --> 00:19:13,120 te dicht bij meisjes. Heb je hem laten gaan? te dicht bij jou? 362 00:19:13,580 --> 00:19:15,760 Ze zei dat hij er van dichtbij schattig uitzag. 363 00:19:16,220 --> 00:19:17,660 Kijk, dat is wat je hebt gedaan verkeerd. 364 00:19:17,900 --> 00:19:18,900 O, mijn God. 365 00:19:19,280 --> 00:19:20,920 Ik wist dat je op hem afkwam, Billy. 366 00:19:21,160 --> 00:19:22,260 O, dat was ik zeker. 367 00:19:22,480 --> 00:19:25,900 En zodra zijn moeder hem buiten laat blijven na 10 uur gaan we stabiel. 368 00:19:26,760 --> 00:19:28,520 Ik wou dat je hier nooit was gekomen. 369 00:19:28,780 --> 00:19:30,460 Nou, ik hoef niet te blijven. 370 00:19:31,680 --> 00:19:34,040 Oh, Billy, Billy, wat zeg je nou ik hier? 371 00:19:39,409 --> 00:19:43,050 Nou, je hebt zojuist je kleine gemaakt neef verlaat huis. 372 00:19:43,430 --> 00:19:45,970 Is dat niet leuk? En we zullen haar nooit zien opnieuw. 373 00:19:46,830 --> 00:19:48,370 Nou, ik weet niet wat ik moet doen. 374 00:19:48,690 --> 00:19:53,030 Ik ben ten einde raad hier, ik probeer het te maken vrede, maar ik denk dat het een tijdje zal duren 375 00:19:53,030 --> 00:19:54,270 groter genie dan ik hier. 376 00:19:54,470 --> 00:19:58,490 Je hebt een vredestichter nodig in dit huis zal je bang maken om vrede te sluiten. 377 00:19:58,990 --> 00:20:02,790 Misschien iemand zoals onze geliefde Minister van Buitenlandse Zaken, Alexander Scotch. 378 00:20:08,270 --> 00:20:12,730 Het enige wat ik weet is dat dit allemaal niet het geval is zou gebeurd zijn als jij was waar jij was 379 00:20:12,730 --> 00:20:14,430 horen vanmorgen, die op school is. 380 00:20:16,490 --> 00:20:17,490 Het is zaterdag. 381 00:20:18,730 --> 00:20:19,730 Oh. 382 00:20:20,270 --> 00:20:23,530 Goh, zaterdag. Dat klopt. Ik moet open de salon. 383 00:20:23,990 --> 00:20:25,610 Nou, ik kan niet meer blijven. 384 00:20:26,290 --> 00:20:30,530 En als je wilt blijven vechten, dan ga door met vechten. Ik kan het niet helpen. Goh, 385 00:20:30,630 --> 00:20:31,750 vecht het uit tot de dood. 386 00:20:33,030 --> 00:20:35,270 Ik hoop alleen dat als ik terugkom... 387 00:20:35,710 --> 00:20:39,830 Wie hier overblijft, krijgt een beetje hapje lunch voor mij. 388 00:20:59,210 --> 00:21:00,510 Hoe gaat het? 389 00:21:01,410 --> 00:21:03,490 Hallo. Ah, jeetje. 390 00:21:05,300 --> 00:21:06,920 Jij en Billy praten met elkaar, ja? 391 00:21:07,760 --> 00:21:10,560 Nee. Oh, kom op, jongen. Hoe lang ben je ga je dit volhouden? 392 00:21:11,540 --> 00:21:12,540 Voor altijd. 393 00:21:12,840 --> 00:21:16,400 Nou, je bent jong, weet je. Dat mag Het gaat goed met je, maar ik denk niet dat ik dat kan 394 00:21:16,400 --> 00:21:17,400 wacht zo lang. 395 00:21:21,460 --> 00:21:22,520 En wat gaan we doen? 396 00:21:22,940 --> 00:21:23,980 We gaan lunchen. 397 00:21:24,180 --> 00:21:27,680 Ik heb een vegetarische special gemaakt voor een verandering. Ik haat vegetarisch. 398 00:21:28,220 --> 00:21:29,640 Je eet te veel rundvlees. 399 00:21:30,450 --> 00:21:34,310 Hé, weet je niet dat de goede Heer het was de bedoeling dat we daar veel rundvlees zouden eten, 400 00:21:34,410 --> 00:21:38,410 hè? Daarom liet hij koeien langzaam lopen en hij gaf ze stomme tanden, zodat ze 401 00:21:38,410 --> 00:21:39,950 konden zich niet tegen ons verdedigen. 402 00:21:41,430 --> 00:21:42,970 Ah, er wordt op de deur geklopt. 403 00:21:43,670 --> 00:21:47,290 Faalt nooit. Voor mij krijg je eten op de tafel, er wordt op de deur geklopt. 404 00:21:47,950 --> 00:21:50,610 Ik hoop dat het een vriend van mij is. Ik vertelde het hem om hier weg te komen. 405 00:21:52,850 --> 00:21:53,850 Niemand. 406 00:21:55,690 --> 00:21:58,870 Oh, hé, hé, daar is dat kind. Hoe heet hij? Het rennen van de 407 00:21:58,870 --> 00:21:59,870 straat. 408 00:22:00,149 --> 00:22:01,510 Erik? Ja, ja. 409 00:22:01,750 --> 00:22:02,750 Hier, kijk. 410 00:22:02,870 --> 00:22:03,870 Kijk, daar gaat hij. 411 00:22:06,010 --> 00:22:07,010 Hé, en er zijn bloemen. 412 00:22:08,470 --> 00:22:11,930 Oh, nou, ik heb meer nodig van een verontschuldiging dan dat. Ze zijn voor mij. 413 00:22:12,710 --> 00:22:17,690 Ja? Aan het mooiste meisje van Queens, Het spijt me wat er is gebeurd. Alsjeblieft 414 00:22:17,690 --> 00:22:19,470 vergeef mij. Ik hou van je, Billy. 415 00:22:22,910 --> 00:22:23,910 Billy. 416 00:22:24,350 --> 00:22:25,570 Wat een griezel. 417 00:22:27,830 --> 00:22:29,390 Oh, goh, whizz. Oh. 418 00:22:29,930 --> 00:22:33,730 Luister, huil niet, lieverd. Je wilt niet om dat te doen. 419 00:22:34,570 --> 00:22:36,430 Ik voel me zo dom. 420 00:22:37,330 --> 00:22:38,410 Ik haat hem. 421 00:22:38,990 --> 00:22:40,290 Ik haat mij. 422 00:22:40,870 --> 00:22:46,370 Nee, nee, nee. Dat is niet goed. Jij wil niemand haten. Dat doe je niet 423 00:22:46,370 --> 00:22:48,470 niet goed. Wat gaan we nu doen? 424 00:22:49,230 --> 00:22:50,230 Niemand weet het. 425 00:22:51,050 --> 00:22:55,770 Luister, lieverd, deze menselijke tragedies, ze veroorzaken altijd een vreselijke dorst 426 00:22:55,770 --> 00:22:59,230 in mij. Je vindt het niet erg als ik wegloop de keuken in en een biertje voor mezelf halen? Doen 427 00:22:59,230 --> 00:23:00,230 iets. 428 00:23:04,050 --> 00:23:06,750 Ik zou het je niet kwalijk nemen als je nooit iets zou zeggen weer voor mij. 429 00:23:08,770 --> 00:23:09,770 Ik begrijp. 430 00:23:10,850 --> 00:23:11,890 Eerlijk gezegd, het is oké. 431 00:23:12,690 --> 00:23:14,330 Waarom denk ik dat hij mij leuk vond? 432 00:23:15,230 --> 00:23:18,170 Want dat wilde je denken. 433 00:23:24,590 --> 00:23:25,970 Wil je dat ik die weggooi? 434 00:23:27,710 --> 00:23:28,710 Nee. 435 00:23:32,330 --> 00:23:33,330 Laten we ze houden. 436 00:23:34,130 --> 00:23:35,130 Ze zijn aardig. 437 00:23:49,070 --> 00:23:50,070 Wat moeten we doen? 438 00:23:52,130 --> 00:23:53,130 Niets.